<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sv" version="2.0">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="45"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>Revision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="68"/>
        <source>QuiteRSS is a open-source cross-platform RSS/Atom news reader</source>
        <translation>QuiteRSS är en plattformsoberoende RSS/Atom flödesläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Includes:</source>
        <translation>Inkluderar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Application directory:</source>
        <translation>Programmapp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Resource directory:</source>
        <translation>Resursmapp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Data directory:</source>
        <translation>Datamapp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Backup directory:</source>
        <translation>Backup-mapp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="154"/>
        <source>Database file:</source>
        <translation>Databasfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Settings file:</source>
        <translation>Inställningsfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Log file:</source>
        <translation>Loggfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Upphovsmän</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="176"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="177"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockAddSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Add Subscription</source>
        <translation>Lägg till prenumeration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="23"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Rubrik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="33"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adress:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui" line="53"/>
        <source>Add new subscription to AdBlock:</source>
        <translation>Lägg till ny prenumeration till AdBlock:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockCustomList</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocksubscription.cpp" line="484"/>
        <source>Custom Rules</source>
        <translation>Anpassade regler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="14"/>
        <source>AdBlock Configuration</source>
        <translation>AdBlock-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="20"/>
        <source>Enable AdBlock</source>
        <translation>Aktivera AdBlock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="32"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Sök...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="68"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="98"/>
        <source>AdBlock</source>
        <translation>AdBlock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.ui" line="122"/>
        <source>Use only essential part of EasyList (for performance reasons)</source>
        <translation>Använd endast grundläggande delar av EasyList (av prestandaskäl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Lägg till regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Ta bort regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Add Subscription</source>
        <translation>Lägg till prenumeration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="76"/>
        <source>Remove Subscription</source>
        <translation>Ta bort prenumeration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Update Subscriptions</source>
        <translation>Uppdatera prenumerationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Learn about writing rules...</source>
        <translation>Hur man skriver regler...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="61"/>
        <source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages</source>
        <translation>AdBlock låter dig blockera oönskat innehåll på webbsidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="102"/>
        <source>AdBlock</source>
        <translation>AdBlock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="129"/>
        <source>Show AdBlock &amp;Settings</source>
        <translation>Visa AdBlock-&amp;inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="137"/>
        <source>Disable on %1</source>
        <translation>Inaktivera på %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="143"/>
        <source>Disable only on this page</source>
        <translation>Inaktivera endast på denna sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="153"/>
        <source>Blocked Popup Windows</source>
        <translation>Blockerade popup-fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="175"/>
        <source>%1 with (%2)</source>
        <translation>%1 med (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="169"/>
        <source>No content blocked</source>
        <translation>Inget innehåll blockerat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockicon.cpp" line="172"/>
        <source>Blocked URL (AdBlock Rule) - click to edit rule</source>
        <translation>Blockerad URL (AdBlock-regel) - Klicka för att redigera regel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblockmanager.cpp" line="277"/>
        <source>EasyList</source>
        <translation>EasyList</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockSubscription</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocksubscription.cpp" line="190"/>
        <source>Cannot load subscription!</source>
        <translation>Kan inte läsa in prenumerationen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdBlockTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="97"/>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Lägg till regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="99"/>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Ta bort regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="160"/>
        <source>Add Custom Rule</source>
        <translation>Lägg till anpassad regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="160"/>
        <source>Please write your rule here:</source>
        <translation>Skriv din regel här:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="198"/>
        <source>%1 (recently updated)</source>
        <translation>%1 (uppdaterat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/adblock/adblocktreewidget.cpp" line="207"/>
        <source>%1 (Error: %2)</source>
        <translation>%1 (Fel: %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFeedWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="35"/>
        <source>Add Feed</source>
        <translation>Lägg till flöde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="172"/>
        <source>Create New Feed</source>
        <translation>Skapa nytt flöde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="107"/>
        <source>Use title of the feed as displayed name</source>
        <translation>Använd flödets rubrik som visningsnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="111"/>
        <source>Server requires authentication:</source>
        <translation>Servern kräver autentisering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="120"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Användarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="122"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="151"/>
        <source>Feed URL or website address:</source>
        <translation>Flödets URL eller webbadress:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="184"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>Flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="188"/>
        <source>All Feeds</source>
        <translation>Alla flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="228"/>
        <source>New Folder...</source>
        <translation>Ny mapp...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="243"/>
        <source>Displayed name:</source>
        <translation>Visningsnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="245"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Plats:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="340"/>
        <source>URL error!</source>
        <translation>URL-fel!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="517"/>
        <source>Duplicate feed!</source>
        <translation>Klona flöde!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="519"/>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="541"/>
        <source>Can&apos;t find feed URL!</source>
        <translation>Kan inte hitta flödets URL!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfeedwizard.cpp" line="560"/>
        <source>Request failed!</source>
        <translation>Förfrågan misslyckades!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFolderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/addfolderdialog.cpp" line="24"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Lägg till mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfolderdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>Flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfolderdialog.cpp" line="41"/>
        <source>All Feeds</source>
        <translation>Alla flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfolderdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/addfolderdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Plats:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/authenticationdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Save password</source>
        <translation>Spara lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/authenticationdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Authorization required</source>
        <translation>Autentisering krävs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/authenticationdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/authenticationdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Meddelande:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/authenticationdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Användarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/authenticationdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lösenord:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CategoriesTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/categoriestreewidget.cpp" line="57"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>Oläst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriestreewidget.cpp" line="62"/>
        <source>Starred</source>
        <translation>Stjärnmärkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriestreewidget.cpp" line="67"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Borttaget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriestreewidget.cpp" line="72"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriestreewidget.cpp" line="137"/>
        <source>Open in New Tab</source>
        <translation>Öppna i ny flik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/categoriestreewidget.cpp" line="140"/>
        <source>Clear &apos;Deleted&apos;</source>
        <translation>Rensa &apos;Borttaget&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CleanUpWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="207"/>
        <source>Clean Up</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="241"/>
        <source>Choose Feeds</source>
        <translation>Välj flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="254"/>
        <source>All Feeds</source>
        <translation>Alla flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="324"/>
        <source>Clean Up Options</source>
        <translation>Rensningsalternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="326"/>
        <source>Maximum age of news in days to keep:</source>
        <translation>Max antal dagar att spara nyheter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="333"/>
        <source>Maximum number of news to keep:</source>
        <translation>Max antal nyheter som sparas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="340"/>
        <source>Delete read news</source>
        <translation>Ta bort lästa nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="341"/>
        <source>Never delete unread news</source>
        <translation>Ta aldrig bort lästa nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="342"/>
        <source>Never delete starred news</source>
        <translation>Ta aldrig bort stjärnmärkta nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="343"/>
        <source>Never delete labeled news</source>
        <translation>Ta aldrig bort etiketterade nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="356"/>
        <source>Clean up &apos;Deleted&apos;</source>
        <translation>Rensa &apos;Borttaget&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="357"/>
        <source>Purge DB</source>
        <translation>Rensa DB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="361"/>
        <source>Totally remove records that had marked 'deleted' from DB.
Ancient news could reappear</source>
        <translation>Ta bort poster som är märkta &apos;borttaget&apos;, från databasen
Gamla nyheter kan återuppstå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="524"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cleanupwizard.cpp" line="525"/>
        <source>Clean Up wizard deleted %1 news</source>
        <translation>Upprensningsguiden tog bort %1 nyheter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClickToFlash</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="130"/>
        <source>Object blocked by ClickToFlash</source>
        <translation>Objektet blockerat av ClickToFlash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="132"/>
        <source>Hide object</source>
        <translation>Dölj objektet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/clicktoflash.cpp" line="133"/>
        <source>Add &apos;%1&apos; to whitelist</source>
        <translation>Lägg till &apos;%1&apos; i vitlistan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomizeToolbarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="34"/>
        <source>Customize Main Toolbar</source>
        <translation>Anpassa verktygsraden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="37"/>
        <source>Customize Feeds Toolbar</source>
        <translation>Anpassa flödesfältets verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="40"/>
        <source>Customize News Toolbar</source>
        <translation>Anpassa nyhetsfältets verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="379"/>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="481"/>
        <source>Load images</source>
        <translation>Läs in bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="462"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Separator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="97"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="97"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="97"/>
        <source>Text Beside Icon</source>
        <translation>Text bredvid ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="97"/>
        <source>Text Under Icon</source>
        <translation>Text under ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="112"/>
        <source>Big</source>
        <translation>Stor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="112"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="112"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Liten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="129"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="123"/>
        <source>Icon Size:</source>
        <translation>Ikonstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="150"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="157"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="161"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytta upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="164"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytta ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customizetoolbardialog.cpp" line="168"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="98"/>
        <source>Remaining time unavailable</source>
        <translation>Återstående tid ej tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="188"/>
        <source>Error: Cannot write to file!</source>
        <translation>Fel: Kan inte skriva till filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="228"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Fel: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="262"/>
        <source>few seconds</source>
        <translation>några sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="264"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="266"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="268"/>
        <source>hours</source>
        <translation>timma(r)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="275"/>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="319"/>
        <source>Unknown size</source>
        <translation>Okänd storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="292"/>
        <source>Unknown speed</source>
        <translation>Okänd hastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="320"/>
        <source>%2 - unknown size (%3)</source>
        <translation>%2 - okänd storlek (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="322"/>
        <source>Remaining %1 - %2 of %3 (%4)</source>
        <translation>Återstår %1 - %2 av %3 (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="341"/>
        <source>Cancelled - %1</source>
        <translation>Avbrutet - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="352"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Ta bort fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="353"/>
        <source>Do you want to also delete dowloaded file?</source>
        <translation>Vill du ta bort den nedladdade filen också?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="370"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="372"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Öppna mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="374"/>
        <source>Copy Download Link</source>
        <translation>Kopiera nedladdningslänk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="376"/>
        <source>Cancel Downloading</source>
        <translation>Avbryt nedladdningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="377"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="379"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Avbruten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="379"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="405"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>Hittades ej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="406"/>
        <source>Sorry, the file 
 %1 
 was not found!</source>
        <translation>Filen 
 %1 
kunde inte hittas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="85"/>
        <source>File %1 (*.%2)</source>
        <translation>Fil %1 (*.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="85"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="89"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="160"/>
        <source>Executable: </source>
        <translation>Körbar fil: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="161"/>
        <source>Arguments: </source>
        <translation>Argument: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeedPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="31"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolumner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autentisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Rubrik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Hemsida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Feed URL:</source>
        <translation>Flödets URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Load Title</source>
        <translation>Läs in rubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Load Favicon</source>
        <translation>Läs in favikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Select Icon...</source>
        <translation>Välj ikon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Select Icon</source>
        <translation>Vald ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Disable update</source>
        <translation>Inaktivera uppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Automatically update every</source>
        <translation>Uppdatera automatiskt varje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="98"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="98"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="98"/>
        <source>hours</source>
        <translation>timma(r)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Starred</source>
        <translation>Stjärnmärkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Load images</source>
        <translation>Läs in bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Display in new tab on startup</source>
        <translation>Visa i ny flik vid uppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Show news&apos; description instead of loading web page</source>
        <translation>Visa nyhetsbeskrivning istället för att läsa in webbsidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Automatically delete duplicate news</source>
        <translation>Ta bort nyhetsdubbletter automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Enable JavaScript</source>
        <translation>Aktivera JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Right-to-left layout</source>
        <translation>Höger-till-vänster-layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="216"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Stigande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="216"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Fallande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="221"/>
        <source>Sort by:</source>
        <translation>Sortera efter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="235"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg tillLägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="242"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytta upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="249"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytta ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="253"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Server requires authentication:</source>
        <translation>Servern kräver autentisering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Användarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="327"/>
        <source>Created:</source>
        <translation>Skapad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Last update:</source>
        <translation>Senast uppdaterad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="331"/>
        <source>News count:</source>
        <translation>Antal nyheter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="396"/>
        <source>Good</source>
        <translation>Bra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Long ago ;-)</source>
        <translation>Länge sedan ;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="415"/>
        <source>new</source>
        <translation>ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="417"/>
        <source>unread</source>
        <translation>oläst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="437"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Bildfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="439"/>
        <source>Select Image</source>
        <translation>Välj bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/feedpropertiesdialog.cpp" line="446"/>
        <source>Load icon: can&apos;t open a file!</source>
        <translation>Ikoninläsning: Kan inte öppna en fil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterRulesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Filter Rules</source>
        <translation>Filtreringsregler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>Flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="47"/>
        <source>All Feeds</source>
        <translation>Alla flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Filter name:</source>
        <translation>Filternamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Match all news</source>
        <translation>Matcha alla nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Match all conditions</source>
        <translation>Matcha alla villkor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Match any condition</source>
        <translation>Matcha något villkor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Perform these actions:</source>
        <translation>Utför dessa åtgärder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Please enter name for the filter.</source>
        <translation>Ange ett namn för filtret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/filterrulesdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Please enter search condition for the news filter.</source>
        <translation>Ange sökvillkor för nyhetsfiltret.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindFeed</name>
    <message>
        <location filename="../src/findfeed.cpp" line="79"/>
        <source>Find Name</source>
        <translation>Sök namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findfeed.cpp" line="80"/>
        <source>Find Link</source>
        <translation>Sök länk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindTextContent</name>
    <message>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="109"/>
        <source>Find in News</source>
        <translation>Sök i Nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="110"/>
        <source>Find in Titles</source>
        <translation>Sök bland titlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="111"/>
        <source>Find in Authors</source>
        <translation>Sök bland författare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="112"/>
        <source>Find in Categories</source>
        <translation>Sök i kategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="113"/>
        <source>Find in Content</source>
        <translation>Sök i innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="114"/>
        <source>Find in Links</source>
        <translation>Sök bland länkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/findtext.cpp" line="115"/>
        <source>Find in Browser</source>
        <translation>Öppna i webbläsare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtpDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloaditem.cpp" line="471"/>
        <source>Canceled!</source>
        <translation>Avbruten!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="26"/>
        <source>Mark News as Read</source>
        <translation>Markera som läst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="26"/>
        <source>Add Star</source>
        <translation>Lägg till stjärna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="27"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="27"/>
        <source>Add Label</source>
        <translation>Lägg till etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="28"/>
        <source>Play a Sound</source>
        <translation>Spela upp ett ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="28"/>
        <source>Show News in Notifier</source>
        <translation>Visa nyheter i meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="37"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="41"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="63"/>
        <source>Add Action</source>
        <translation>Lägg till åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="67"/>
        <source>Delete Action</source>
        <translation>Ta bort åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemaction.cpp" line="116"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Öppna file...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemCondition</name>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="80"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Rubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="86"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="90"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Författare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="95"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="101"/>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="106"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Länk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="36"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="36"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Läst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="36"/>
        <source>Starred</source>
        <translation>Stjärnmärkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="43"/>
        <source>Add Condition</source>
        <translation>Lägg till villkor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="47"/>
        <source>Delete Condition</source>
        <translation>Ta bort villkor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="107"/>
        <source>contains</source>
        <translation>innehåller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="107"/>
        <source>doesn&apos;t contains</source>
        <translation>inte innehåller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="108"/>
        <source>is</source>
        <translation>är</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="108"/>
        <source>isn&apos;t</source>
        <translation>inte är</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="109"/>
        <source>begins with</source>
        <translation>börjar med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="109"/>
        <source>ends with</source>
        <translation>slutar med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/newsfilters/itemcondition.cpp" line="110"/>
        <source>Regular expressions</source>
        <translation>Regular expressions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="25"/>
        <source>New Label</source>
        <translation>Ny etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="35"/>
        <source>Load icon...</source>
        <translation>Läs in ikon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="54"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="56"/>
        <source>Select color...</source>
        <translation>Välj färg...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="64"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="68"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Ikon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="71"/>
        <source>Color text:</source>
        <translation>Textfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="74"/>
        <source>Color background:</source>
        <translation>Bakgrundsfärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="144"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Bildfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="146"/>
        <source>Select Image</source>
        <translation>Välj bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/labeldialog.cpp" line="153"/>
        <source>Load icon: can&apos;t open a file!</source>
        <translation>Ikoninläsning: Kan inte öppna en fil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainapplication.cpp" line="267"/>
        <source>Saving data...</source>
        <translation>Sparar data...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="1782"/>
        <source>&amp;AdBlock</source>
        <translation>&amp;AdBlock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2221"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4981"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7243"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7265"/>
        <source>Hide Categories</source>
        <translation>Dölj kategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2225"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4979"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7249"/>
        <source>Show Categories</source>
        <translation>Visa kategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2677"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2706"/>
        <source>Select OPML-File</source>
        <translation>Välj OPML-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2679"/>
        <source>OPML-Files (*.%1 *.%2)</source>
        <translation>OPML-filer (*.%1 *.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2683"/>
        <source>Import canceled</source>
        <translation>Import avbruten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2691"/>
        <source>Import: can&apos;t open a file</source>
        <translation>Import: En fil kan inte öppnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2708"/>
        <source>OPML-Files (*.%1)</source>
        <translation>OPML-filer (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2712"/>
        <source>Export canceled</source>
        <translation>Export avbruten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2718"/>
        <source>Export: can&apos;t open a file</source>
        <translation>Export: En fil kan inte öppnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2990"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4118"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4756"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="6186"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7214"/>
        <source>Unread: %1</source>
        <translation>Oläst: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2991"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4119"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4759"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="6187"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7215"/>
        <source>All: %1</source>
        <translation>Alla: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="3547"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="3552"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="3557"/>
        <source>(Browser)</source>
        <translation>(Webbläsare)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4764"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5619"/>
        <source>New News: %1</source>
        <translation>Nya nyheter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4766"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5621"/>
        <source>Unread News: %1</source>
        <translation>Olästa nyheter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4771"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4772"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4775"/>
        <source>Add New Feed</source>
        <translation>Lägg till nytt flöde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4774"/>
        <source>&amp;Feed...</source>
        <translation>&amp;Flöde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4777"/>
        <source>F&amp;older...</source>
        <translation>&amp;Mapp...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4778"/>
        <source>Add New Folder</source>
        <translation>Lägg till ny mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4780"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4848"/>
        <source>Open in New Tab</source>
        <translation>Öppna i ny flik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4782"/>
        <source>&amp;Delete...</source>
        <translation>&amp;Ta bort...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4783"/>
        <source>Delete Selected Feed</source>
        <translation>Ta bort markerat flöde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4785"/>
        <source>&amp;Import Feeds...</source>
        <translation>&amp;Importera flöden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4786"/>
        <source>Import Feeds from OPML File</source>
        <translation>Importera flöden från OPML-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4788"/>
        <source>&amp;Export Feeds...</source>
        <translation>&amp;Exportera flöden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4789"/>
        <source>Export Feeds to OPML File</source>
        <translation>Exportera flöden till OPML-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4794"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>A&amp;vsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4796"/>
        <source>Update Feed</source>
        <translation>Uppdatera flöde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4797"/>
        <source>Update Current Feed</source>
        <translation>Uppdatera aktuellt flöde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4799"/>
        <source>Update All</source>
        <translation>Uppdatera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4800"/>
        <source>Update All Feeds</source>
        <translation>Uppdatera alla flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4802"/>
        <source>Mark All Feeds Read</source>
        <translation>Markera alla flöden som lästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4804"/>
        <source>Mark Read/Unread</source>
        <translation>Markera som läst/oläst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4805"/>
        <source>Mark Current News Read/Unread</source>
        <translation>Markera aktuella nyheter som lästa/olästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4807"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4808"/>
        <source>Mark All News Read</source>
        <translation>Markera alla nyheter som lästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4810"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7828"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7834"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7844"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Nedladdningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4812"/>
        <source>Clean Up...</source>
        <translation>Rensa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4814"/>
        <source>News Filters...</source>
        <translation>Nyhetsfilter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4815"/>
        <source>Filter News...</source>
        <translation>Filtrera nyheter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4817"/>
        <source>Options...</source>
        <translation>Alternativ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4818"/>
        <source>Open Options Dialog</source>
        <translation>Öppna inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4820"/>
        <source>Filter Feeds</source>
        <translation>Filtrera flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4821"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4828"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Visa alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4822"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4829"/>
        <source>Show New</source>
        <translation>Visa nya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4823"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4830"/>
        <source>Show Unread</source>
        <translation>Visa olästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4824"/>
        <source>Show Starred Feeds</source>
        <translation>Visa stjärnmärkta flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4825"/>
        <source>Show Not Working Feeds</source>
        <translation>Visa icke fungerande flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4827"/>
        <source>Filter News</source>
        <translation>Filtrera nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4831"/>
        <source>Show Starred</source>
        <translation>Visa stjärnmärkta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4832"/>
        <source>Show Not Starred</source>
        <translation>Visa icke stjärnmärkta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4833"/>
        <source>Show Unread or Starred</source>
        <translation>Visa olästa eller stjärnmärkta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4834"/>
        <source>Show Last Day</source>
        <translation>Visa senaste dygnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4835"/>
        <source>Show Last 7 Days</source>
        <translation>Visa senaste 7 dygnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4837"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Om...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4838"/>
        <source>Show &apos;About&apos; Dialog</source>
        <translation>Visa &apos;Om&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4840"/>
        <source>Check for Updates...</source>
        <translation>Sök efter updateringar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4841"/>
        <source>Report a Problem...</source>
        <translation>Rapportera ett problem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4843"/>
        <source>Open News</source>
        <translation>Öppna nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4845"/>
        <source>Open in Browser</source>
        <translation>Öppna i webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4846"/>
        <source>Open in External Browser</source>
        <translation>Öppna i extern webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4847"/>
        <source>Open News in External Browser</source>
        <translation>Öppna nyhet i extern webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4849"/>
        <source>Open News in New Tab</source>
        <translation>Öppna nyhet i ny flik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4850"/>
        <source>Open in Background Tab</source>
        <translation>Öppna i bakgrundsflik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4851"/>
        <source>Open News in Background Tab</source>
        <translation>Öppna nyheter i bakgrundsflik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Stjärnmärk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4853"/>
        <source>Mark News Star</source>
        <translation>Stjärnmärk nyhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4854"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4855"/>
        <source>Delete Selected News</source>
        <translation>Ta bort markerade nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4856"/>
        <source>Delete All News</source>
        <translation>Ta bort alla nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4857"/>
        <source>Delete All News from List</source>
        <translation>Ta bort alla nyheter från listan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4858"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4859"/>
        <source>Restore News</source>
        <translation>Återställ nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4860"/>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Kopiera länk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4863"/>
        <source>Restore last deleted news</source>
        <translation>Återställ senast borttagna nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4865"/>
        <source>Mark Read</source>
        <translation>Markera som läst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4866"/>
        <source>Mark Feed Read</source>
        <translation>Markera flödet som läst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4867"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4868"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4870"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4933"/>
        <source>Count Unread News</source>
        <translation>Antal olästa nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4934"/>
        <source>Count All News</source>
        <translation>Antal nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4935"/>
        <source>Last Update</source>
        <translation>Senast uppdaterad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4948"/>
        <source>Reset browser zoom</source>
        <translation>Återställ zoom-nivån i webbläsaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4951"/>
        <source>Print Web Page</source>
        <translation>Skriv ut webbsida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4953"/>
        <source>Preview Web Page</source>
        <translation>Förhandsgranska webbsida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4960"/>
        <source>Save page in database</source>
        <translation>Spara sidan i databas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4961"/>
        <source>Save page in database instead of news description</source>
        <translation>Spara sidan i databas istället för nyhetsbeskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2572"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Bekräfta borttagning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="2573"/>
        <source>Are you sure to delete selected elements?</source>
        <translation>Vill du verkligen ta bort markerade objekt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4769"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4791"/>
        <source>&amp;Create Backup...</source>
        <translation>&amp;Skapa säkerhetskopia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4792"/>
        <source>S&amp;how Menu Bar</source>
        <translation>Visa &amp;menyfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4844"/>
        <source>Open News Description</source>
        <translation>Öppna nyhetsbeskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4861"/>
        <source>Copy News Link</source>
        <translation>Kopiera nyhetslänk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4871"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4872"/>
        <source>Fee&amp;ds</source>
        <translation>&amp;Flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4873"/>
        <source>&amp;News</source>
        <translation>&amp;Nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4874"/>
        <source>&amp;Browser</source>
        <translation>&amp;Webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4875"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>V&amp;erktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4876"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4878"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4964"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Verktygsrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4879"/>
        <source>Customize Toolbar</source>
        <translation>Anpassa verktygsrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4880"/>
        <source>Main Toolbar...</source>
        <translation>Verktygsfält...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4881"/>
        <source>Customize Toolbar...</source>
        <translation>Anpassa verktygsfältet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4882"/>
        <source>Feeds Toolbar...</source>
        <translation>Flödesfältets verktyg...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4883"/>
        <source>News Toolbar...</source>
        <translation>Nyhetsfältets verktyg...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4885"/>
        <source>Lock Toolbar</source>
        <translation>Lås verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4886"/>
        <source>Hide Toolbar</source>
        <translation>Dölj verktygsrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4888"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4891"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4889"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Klassisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4890"/>
        <source>Newspaper</source>
        <translation>Dagstidning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4893"/>
        <source>Application Style</source>
        <translation>Programstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4894"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4895"/>
        <source>System2</source>
        <translation>System2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4896"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4897"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Orange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4898"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Purpur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4899"/>
        <source>Pink</source>
        <translation>Rosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4900"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Grå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4902"/>
        <source>Browser Position</source>
        <translation>Webbläsarposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4903"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Överst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4904"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Underst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4905"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4906"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4908"/>
        <source>Show Window</source>
        <translation>Visa fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4910"/>
        <source>Previous Feed</source>
        <translation>Föregående flöde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4911"/>
        <source>Next Feed</source>
        <translation>Nästa flöde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4912"/>
        <source>Previous News</source>
        <translation>Föregående nyhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4913"/>
        <source>Next News</source>
        <translation>Nästa nyhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4914"/>
        <source>News Page Up</source>
        <translation>Nyhetssida upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4915"/>
        <source>News Page Down</source>
        <translation>Nyhetssida ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4917"/>
        <source>Next Unread News</source>
        <translation>Nästa olästa nyhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4918"/>
        <source>Previous Unread News</source>
        <translation>Föregående olästa nyhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4920"/>
        <source>Switch Focus to Next Panel</source>
        <translation>Växla fokus till nästa panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4922"/>
        <source>Switch Focus to Next Panel (Tree Feeds, List News, Browser)</source>
        <translation>Växla fokus till nästa panel (Flödesvy, Nyhetslista, Webbläsare)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4923"/>
        <source>Switch Focus to Previous Panel</source>
        <translation>Växla fokus till föregående panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4925"/>
        <source>Switch Focus to Previous Panel (Tree Feeds, Browser, List News)</source>
        <translation>Växla fokus till föregående panel (Flödesvy, Nyhetslista, Webbläsare)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4927"/>
        <source>Show/Hide Tree Feeds</source>
        <translation>Visa/Dölj flödeslista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4929"/>
        <source>Minimize to Tray</source>
        <translation>Minimera till meddelandefältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4930"/>
        <source>Minimize Application to Tray</source>
        <translation>Minimera programmet till meddelandefältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4932"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolumner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4937"/>
        <source>Show Indentation</source>
        <translation>Visa indrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4939"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4940"/>
        <source>Search Feed</source>
        <translation>Sök flöde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4942"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4943"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zooma in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4944"/>
        <source>Zoom in in browser</source>
        <translation>Zooma in i webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4945"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4946"/>
        <source>Zoom out in browser</source>
        <translation>Zooma ut i webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4947"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4950"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Skriv ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4952"/>
        <source>Print Preview...</source>
        <translation>Förhandsgranskning...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4955"/>
        <source>Page up (Browser)</source>
        <translation>Sida upp (webbläsare)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4956"/>
        <source>Page down (Browser)</source>
        <translation>Sida ner (webbläsare)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4958"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4959"/>
        <source>Save Page As...</source>
        <translation>Spara sidan som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4963"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Visa/Dölj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4965"/>
        <source>Feeds Toolbar</source>
        <translation>Flödesverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4966"/>
        <source>News Toolbar</source>
        <translation>Nyhetsverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4967"/>
        <source>Browser Toolbar</source>
        <translation>Webbläsarverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4968"/>
        <source>Panel Categories</source>
        <translation>Panelkategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4969"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Statusfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4971"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4972"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Helskärmsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4974"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4975"/>
        <source>Stay On Top</source>
        <translation>Alltid överst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4977"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Kategorier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4983"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4984"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4985"/>
        <source>Show labels menu</source>
        <translation>Visa etikettmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4987"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Stäng flik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4988"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>Stäng andra flikar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4989"/>
        <source>Close All Tabs</source>
        <translation>Stäng alla flikar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4990"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>Växla till nästa flik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4991"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>Växla till föregående flik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4993"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>Oläst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4994"/>
        <source>Starred</source>
        <translation>Stjärnmärkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4995"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Borttaget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4996"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4998"/>
        <source>Decrease news list/increase browser</source>
        <translation>Minska nyhetslista/Utöka webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="4999"/>
        <source>Increase news list/decrease browser</source>
        <translation>Utöka nyhetslista/Minska webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5001"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5003"/>
        <source>Open Homepage Feed</source>
        <translation>Öppna flödets hemsida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5004"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Sortera efter namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5005"/>
        <source>Collapse All Folders</source>
        <translation>Fäll ihop alla mappar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5006"/>
        <source>Expand All Folders</source>
        <translation>Expandera alla mappar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5007"/>
        <source>Next Folder</source>
        <translation>Nästa mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5008"/>
        <source>Previous Folder</source>
        <translation>Föregående mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5009"/>
        <source>Expand Folder</source>
        <translation>Expandera mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5011"/>
        <source>Setting Page: Labels</source>
        <translation>Inställningar: Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5013"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Dela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5015"/>
        <source>Sort By</source>
        <translation>Sortera efter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5016"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Stigande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5017"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Fallande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5865"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Sök efter uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5866"/>
        <source>A new version of QuiteRSS...</source>
        <translation>En ny version av QuiteRSS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="6250"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Läser in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="6835"/>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="6852"/>
        <source>Web Page</source>
        <translation>Webbsida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7392"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Spara som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7394"/>
        <source>HTML-Files (*.%1)</source>
        <translation>HTML-filer (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7394"/>
        <source>Text files (*.%2)</source>
        <translation>Textfiler (*.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7400"/>
        <source>Save As: can&apos;t open a file</source>
        <translation>&apos;Spara som&apos;, kan inte öppna en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="7896"/>
        <source>Choose Directory</source>
        <translation>Välj mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.h" line="101"/>
        <source>Important</source>
        <translation>Viktigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.h" line="101"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Arbete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.h" line="101"/>
        <source>Personal</source>
        <translation>Personligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.h" line="102"/>
        <source>To Do</source>
        <translation>Att göra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.h" line="102"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Senare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.h" line="102"/>
        <source>Amusingly</source>
        <translation>Roande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="111"/>
        <source>SSL Certificate Error!</source>
        <translation>SSL-certifikatfel!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="112"/>
        <source>The page you are trying to access has the following errors in the SSL certificate:</source>
        <translation>Sidan du försöker nå, har följande fel i SSL-certifikatet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;b&gt;Organization: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Organisation: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="130"/>
        <source>&lt;b&gt;Domain Name: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Domännamn: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="133"/>
        <source>&lt;b&gt;Expiration Date: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Upphör att gälla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="140"/>
        <source>&lt;b&gt;Error: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fel: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/network/networkmanager.cpp" line="148"/>
        <source>Would you like to continue to the server?</source>
        <translation>Vill du fortsätta till servern?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsFiltersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="28"/>
        <source>News Filters</source>
        <translation>Nyhetsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>Flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Filter Name</source>
        <translation>Filternamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="91"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Nytt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Redigera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Ta bort...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytta upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytta ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Run Filter</source>
        <translation>Starta filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="259"/>
        <source>Delete Filter</source>
        <translation>Ta bort filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsfilters/newsfiltersdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Are you sure you want to delete the filter &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Vill du verkligen ta bort filtret &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsHeader</name>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="402"/>
        <source>Icon Feed</source>
        <translation>Flödesikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="403"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Rubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="404"/>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="405"/>
        <source>Received</source>
        <translation>Mottagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="406"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Författare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="407"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="408"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Läst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="409"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Stjärna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="410"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="411"/>
        <source>Feed Title</source>
        <translation>Flödesrubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newsheader.cpp" line="412"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Länk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationsnewsitem.cpp" line="38"/>
        <source>Mark Read/Unread</source>
        <translation>Markera som läst/oläst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationsnewsitem.cpp" line="47"/>
        <source>Delete News</source>
        <translation>Ta bort nyheter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsTabWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="589"/>
        <source>Loading... (%p%)</source>
        <translation>Läser in... (%p%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="591"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Hem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="592"/>
        <source>Open Page in External Browser</source>
        <translation>Öppna sidan i extern webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="593"/>
        <source>Open Link in External Browser</source>
        <translation>Öppna länk i extern webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="595"/>
        <source>Open Link</source>
        <translation>Öppna länk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="596"/>
        <source>Open in New Tab</source>
        <translation>Öppna i ny flik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="597"/>
        <source>Save Link...</source>
        <translation>Spara länk...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Save Image...</source>
        <translation>Spara bild...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="599"/>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Kopiera länk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="600"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="601"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Gå tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="602"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation>Gå framåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="603"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="604"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Läs in igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="605"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Kopiera bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="607"/>
        <source>Copy Image Address</source>
        <translation>Kopiera bildadress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="617"/>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="638"/>
        <source>Load Images</source>
        <translation>Läs in bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="618"/>
        <source>Auto Load Images to News View</source>
        <translation>Läs automatiskt in bilder i nyhetsvyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="620"/>
        <source>No Load Images</source>
        <translation>Läs inte in bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="621"/>
        <source>No Load Images to News View</source>
        <translation>Läs inte in bilder i nyhetsvyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="626"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Stäng flik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="639"/>
        <source>Auto Load Images in News View</source>
        <translation>Läs in bilder i nyhetsvyn automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="642"/>
        <source>Don&apos;t Load Images</source>
        <translation>Läs inte in bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="643"/>
        <source>Don&apos;t Load Images in News View</source>
        <translation>Läs inte in bilder i nyhetsvyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1436"/>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1656"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1442"/>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1662"/>
        <source>Author: %1</source>
        <translation>Författare: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1473"/>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1693"/>
        <source>audio</source>
        <translation>audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1478"/>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1698"/>
        <source>video</source>
        <translation>video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1482"/>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1702"/>
        <source>media</source>
        <translation>media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1485"/>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1705"/>
        <source>Link to</source>
        <translation>Länk till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1593"/>
        <source>Mark Read/Unread</source>
        <translation>Markera som läst/oläst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1723"/>
        <source>Mark News Star</source>
        <translation>Stjärnmärk nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1727"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1731"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Dela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1735"/>
        <source>Open News in External Browser</source>
        <translation>Öppna nyheter i extern webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/newstabwidget.cpp" line="1739"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="125"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="151"/>
        <source>Mark All News Read</source>
        <translation>Markera alla nyheter som lästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="156"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Föregående sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="161"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Nästa sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="211"/>
        <source>Incoming News: %1</source>
        <translation>Inkommande nyheter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="358"/>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="448"/>
        <location filename="../src/notifications/notificationswidget.cpp" line="460"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation>Sidan %1 av %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="745"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="997"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="68"/>
        <source>System Tray</source>
        <translation>Meddelandefältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Network Connections</source>
        <translation>Nätverksanslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1138"/>
        <source>Feeds</source>
        <translation>Flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1883"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1885"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1310"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Fonts &amp; Colors</source>
        <translation>Tecken &amp; färger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Tangentbordsgenvägar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="264"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2215"/>
        <source>Warning: key is already assigned to</source>
        <translation>Varning! Snabbtangenten används redan av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="288"/>
        <source>Show splash screen on startup</source>
        <translation>Visa välkomstskärm vid programstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Reopen last opened feeds on startup</source>
        <translation>Öppna senast öppnade flöden vid programstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Open new tab next to active</source>
        <translation>Öppna ny flik närmast aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="291"/>
        <source>Hide feeds tree when opening tabs</source>
        <translation>Dölj flödesträdet när flikar öppnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="293"/>
        <source>Show default rss-icon instead of favourite one</source>
        <translation>Visa standard rss-ikon istället för favikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Automatically collapse folders</source>
        <translation>Fäll ihop mappar automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Show close button on tab</source>
        <translation>Visa stängknapp på flik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Sök automatiskt efter uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Help improve QuiteRSS by sending usage information</source>
        <translation>Hjälp till att förbättra QuiteRSS genom att skicka användningsinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Store a DB in memory (requires program restart)</source>
        <translation>Lagra databas i minnet (kräver omstart av programmet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Save DB stored in memory to file every</source>
        <translation>Spara databas till fil varje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="769"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Run QuiteRSS at Windows startup</source>
        <translation>Starta QuiteRSS automatiskt vid systemstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Show system tray icon</source>
        <translation>Visa ikon i meddelandefältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="361"/>
        <source>starting QuiteRSS</source>
        <translation>QuiteRSS startas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="362"/>
        <source>minimizing QuiteRSS</source>
        <translation>QuiteRSS minimeras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="363"/>
        <source>closing QuiteRSS</source>
        <translation>QuiteRSS stängs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="370"/>
        <source>Show static icon</source>
        <translation>Visa statisk ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="371"/>
        <source>Change icon for incoming new news</source>
        <translation>Ändra ikon vid nya inkommande nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Show count of new news</source>
        <translation>Visa antal nya nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Show count of unread news</source>
        <translation>Visa antal olästa nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Single click instead of double click for show window</source>
        <translation>Öppna programfönstret med enkelklick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Empty working set on minimize to tray</source>
        <translation>Töm arbetsminnet vid minimering till meddelandefältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Move to the system tray when:</source>
        <translation>Minimera till meddelandefältet när:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Tray icon behavior:</source>
        <translation>Ikonbeteende:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="415"/>
        <source>Direct connection to the Internet</source>
        <translation>Direktanslutning till Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="417"/>
        <source>System proxy configuration (if available)</source>
        <translation>Använd systemets proxy-inställningar (om tillgängligt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="418"/>
        <source>Manual proxy configuration:</source>
        <translation>Manuell proxyinställning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="437"/>
        <source>Proxy server:</source>
        <translation>Proxyserver:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="439"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="447"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Användarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="449"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="478"/>
        <source>Request timeout:</source>
        <translation>Timeout!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="480"/>
        <source>Number of requests:</source>
        <translation>Antal förfrågningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="482"/>
        <source>Number of retries:</source>
        <translation>Antal repetitioner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="485"/>
        <source>Options network requests when updating feeds (requires program restart):</source>
        <translation>Nätverksförfrågningar när flöden uppdateras (kräver omstart av QuiteRSS):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="502"/>
        <source>Use embedded browser</source>
        <translation>Använd intern webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="503"/>
        <source>Use external browser</source>
        <translation>Använd extern webbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="504"/>
        <source>Default external browser</source>
        <translation>Extern standardwebbläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="505"/>
        <source>Following external browser:</source>
        <translation>Följande extern webbläsare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="508"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="522"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="603"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="723"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="857"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1178"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Bläddra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="510"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2101"/>
        <source>Load images</source>
        <translation>Läs in bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="511"/>
        <source>Enable JavaScript</source>
        <translation>Aktivera JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="512"/>
        <source>Enable plug-ins</source>
        <translation>Aktivera insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="518"/>
        <source>Open links in embedded browser in background</source>
        <translation>Öppnar länkar i inbäddad webbläsare, i bakgrunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="519"/>
        <source>Open links in external browser in background (experimental)</source>
        <translation>Öppna länkar i extern webbläsare, i bakgrunden (experimentell).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="545"/>
        <source>Default zoom on pages:</source>
        <translation>Standard-zoom på sidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="563"/>
        <source>Browser selection:</source>
        <translation>Webbläsarval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="565"/>
        <source>External browser:</source>
        <translation>Extern webbläsare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="567"/>
        <source>Content:</source>
        <translation>Innehåll:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="569"/>
        <source>User style sheet:</source>
        <translation>Stilmall:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="598"/>
        <source>Maximum pages in cache</source>
        <translation>Max antal sidor i cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="609"/>
        <source>Store cache in:</source>
        <translation>Lagra cache i:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="617"/>
        <source>Maximum size of disk cache</source>
        <translation>Maxstorlek för disk-cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="619"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="625"/>
        <source>Use disk cache</source>
        <translation>Använd disk-cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="640"/>
        <source>Allow local data to be set</source>
        <translation>Tillåt lokal data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="641"/>
        <source>Keep local data only until quit application</source>
        <translation>Behåll lokal data tills programmet avslutas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="642"/>
        <source>Block sites from setting any data</source>
        <translation>Förhindra lokal data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="643"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="659"/>
        <source>Cookies:</source>
        <translation>Cookies:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="667"/>
        <source>Click To Flash is a plugin which blocks auto loading of Flash content at page. You can always load it manually by clicking on the Flash play icon.</source>
        <translation>Click To Flash är ett insticksprogram som blockerar automatisk inläsning av Flash-innehåll. Du kan alltid läsa in det manuellt, genom att klicka på Flash-ikonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="672"/>
        <source>Use Click to Flash</source>
        <translation>Använd Click To Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="684"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Lägg till...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="686"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Ta bort...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="727"/>
        <source>Ask where to save each file before downloading</source>
        <translation>Fråga var filer skall sparas vid nedladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="737"/>
        <source>Download location:</source>
        <translation>Nedladdningsmapp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="746"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="747"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Sekretess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="748"/>
        <source>Click to Flash</source>
        <translation>Click To Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="749"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Nedladdningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="758"/>
        <source>Automatically update the feeds on startup</source>
        <translation>Uppdatera flöden automatiskt vid programstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="759"/>
        <source>Automatically update the feeds every</source>
        <translation>Uppdatera flöden automatiskt efter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="769"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="914"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1118"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="769"/>
        <source>hours</source>
        <translation>timma(r)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="785"/>
        <source>Nothing to do</source>
        <translation>Gör ingenting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="800"/>
        <source>Dec</source>
        <translation>Dec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="801"/>
        <source>December</source>
        <translation>Dec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="824"/>
        <source>Display format for date:</source>
        <translation>Datumformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="827"/>
        <source>time:</source>
        <translation>tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="831"/>
        <source>Alternating row background colors</source>
        <translation>Växlande bakgrundsfärg på rader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="832"/>
        <source>Simplified representation of date and time</source>
        <translation>Förenklad visning av datum och tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="835"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Visa alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="835"/>
        <source>Show New</source>
        <translation>Visa nya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="835"/>
        <source>Show Unread</source>
        <translation>Visa olästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="836"/>
        <source>Show Starred</source>
        <translation>Visa stjärnmärkta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="836"/>
        <source>Show Not Starred</source>
        <translation>Visa icke stjärnmärkta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="837"/>
        <source>Show Unread or Starred</source>
        <translation>Visa olästa eller stjärnmärkta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="837"/>
        <source>Show Last Day</source>
        <translation>Visa sensate dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="838"/>
        <source>Show Last 7 Days</source>
        <translation>Visa 7 senaste dagarna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="879"/>
        <source>Style sheet for news:</source>
        <translation>Formatmall för nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="887"/>
        <source>Mark news as read:</source>
        <translation>Markera nyhet som läst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="889"/>
        <source>on selecting. With timeout</source>
        <translation>Vid läsning. Med tidsfördröjning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="890"/>
        <source>after switching to another news</source>
        <translation>Vid byte till nästa nyhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="896"/>
        <source>Mark displayed news as read when switching feeds</source>
        <translation>Markera nyheter som lästa vid byte till annat flöde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="897"/>
        <source>Mark displayed news as read when closing tab</source>
        <translation>Markera nyheter som lästa vid flikstängning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="898"/>
        <source>Mark displayed news as read on minimize</source>
        <translation>Markera nyheter som lästa vid minimering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="903"/>
        <source>Change behavior of action &apos;Next Unread News&apos;</source>
        <translation>Ändra beteende för åtgärden &apos;Nästa olästa nyhet&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="905"/>
        <source>starred news</source>
        <translation>Stjärnmärkta nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="906"/>
        <source>labeled news</source>
        <translation>Etiketterade nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="908"/>
        <source>Automatically mark identical news as read</source>
        <translation>Märk automatiskt identiska nyheter som lästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="935"/>
        <source>Prevent accidental deletion of:</source>
        <translation>Förhindra oavsiktlig borttagning av:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="947"/>
        <source>Enable cleanup on shutdown</source>
        <translation>Aktivera rensning vid avslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="950"/>
        <source>Maximum age of news in days to keep:</source>
        <translation>Max antal dagar att spara nyheter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="957"/>
        <source>Maximum number of news to keep:</source>
        <translation>Max antal nyheter som sparas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="964"/>
        <source>Delete read news</source>
        <translation>Ta bort lästa nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="965"/>
        <source>Never delete unread news</source>
        <translation>Ta aldrig bort olästa nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="966"/>
        <source>Never delete starred news</source>
        <translation>Ta aldrig bort stjärnmärkta nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="967"/>
        <source>Never delete labeled news</source>
        <translation>Ta aldrig bort etiketterade nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="969"/>
        <source>Clean up &apos;Deleted&apos;</source>
        <translation>Rensa &apos;Borttaget&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="970"/>
        <source>Enable DB optimization (slower shutdown)</source>
        <translation>Aktivera databasoptimering (långsammare avslut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="998"/>
        <source>Reading</source>
        <translation>Läsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="999"/>
        <source>Clean Up</source>
        <translation>Rensning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1016"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Nytt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1018"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Redigera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1021"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Ta bort...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1025"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytta upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1028"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytta ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1082"/>
        <source>Show when inactive main window</source>
        <translation>Visa vid inaktivt huvudfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1097"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Skärm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1107"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1121"/>
        <source>Show titles feeds</source>
        <translation>Visa flödesrubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1122"/>
        <source>Show icon feed</source>
        <translation>Visa flödesikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1123"/>
        <source>Show button &apos;Mark All News Read&apos;</source>
        <translation>Visa  &apos;Markera alla nyheter som lästa&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1124"/>
        <source>Show button &apos;Mark Read/Unread&apos;</source>
        <translation>Visa &apos;Markera som läst/oläst&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1125"/>
        <source>Show button &apos;Open in External Browser&apos;</source>
        <translation>Visa &apos;Öppna i extern webbläsare&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1126"/>
        <source>Show button &apos;Delete News&apos;</source>
        <translation>Visa &apos;Ta bort nyheter&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1173"/>
        <source>Play sound for incoming new news</source>
        <translation>Spela upp ljud vid nya inkommande nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1179"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1061"/>
        <source>Display notification for incoming news</source>
        <translation>Visa meddelande för inkommande nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1074"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Överst till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1074"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Överst till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1075"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Nederst till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1075"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Nederst till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1093"/>
        <source>Review</source>
        <translation>Utvärdera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1100"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1110"/>
        <source>Show maximum of</source>
        <translation>Visa maximalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1112"/>
        <source>item on page notification</source>
        <translation>objekt i sidmeddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1113"/>
        <source>Width list items</source>
        <translation>Objektlistans bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1115"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1116"/>
        <source>Close notification after</source>
        <translation>Stäng meddelanden efter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1078"/>
        <source>Do not show notification in fullscreen mode</source>
        <translation>Visa inte meddelanden i helskärmsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1137"/>
        <source>Only show selected feeds:</source>
        <translation>Visa endast markerade flöden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1202"/>
        <source>Notification</source>
        <translation>Meddelande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1203"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1214"/>
        <source>Selection of feeds</source>
        <translation>Flödeslista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1230"/>
        <source>All Feeds</source>
        <translation>Alla flöden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1257"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1257"/>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1257"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1274"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1276"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Ta bort alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1278"/>
        <source>Show Passwords</source>
        <translation>Visa lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1310"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1311"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Översättare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1311"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1577"/>
        <source>Choose language:</source>
        <translation>Välj språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1598"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1598"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1602"/>
        <source>Feeds list font</source>
        <translation>Flödeslista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1605"/>
        <source>News list font</source>
        <translation>Nyhetslista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1608"/>
        <source>News title font</source>
        <translation>Teckensnitt för nyhetsrubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1611"/>
        <source>News text font</source>
        <translation>Teckensnitt för nyhetstext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1614"/>
        <source>Notification font</source>
        <translation>Teckensnitt för meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1722"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Ändra...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1623"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1724"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1836"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1648"/>
        <source>Feeds list color</source>
        <translation>Färg i flödeslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1651"/>
        <source>Feeds list background</source>
        <translation>Flödeslistans bakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1654"/>
        <source>News list color</source>
        <translation>Färg i nyhetslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1657"/>
        <source>News list background</source>
        <translation>Nyhetslistans bakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1660"/>
        <source>Focused news color</source>
        <translation>Färg för fokuserad nyhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1663"/>
        <source>Focused news background color</source>
        <translation>Bakgrund för fokuserad nyhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1666"/>
        <source>Link color</source>
        <translation>Länkfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1669"/>
        <source>Title color</source>
        <translation>Rubrikfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1672"/>
        <source>Date color</source>
        <translation>Datumfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1675"/>
        <source>Author color</source>
        <translation>Författarfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1678"/>
        <source>News text color</source>
        <translation>Textfärg för nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1681"/>
        <source>News title background</source>
        <translation>Rubrikbakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1684"/>
        <source>News background</source>
        <translation>Nyhetsbakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1687"/>
        <source>Feed with new news</source>
        <translation>Flöden med nya nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1690"/>
        <source>Count of unread news in feeds tree</source>
        <translation>Antal olästa nyheter i flödeslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1705"/>
        <source>Disabled feed</source>
        <translation>Inaktivera flöde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1708"/>
        <source>Alternating row colors</source>
        <translation>Växlande radfärger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1711"/>
        <source>Notification text color</source>
        <translation>Textfärg för meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1714"/>
        <source>Notification background color</source>
        <translation>Bakgrundsfärg för meddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2106"/>
        <source>Auto load images in news view</source>
        <translation>Läs in bilder automatiskt i nyhetsvyn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1693"/>
        <source>Text color of new news</source>
        <translation>Textfärg för nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Show feeds tree toggle</source>
        <translation>Visa flödesträdsväxlare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Clear new status when minimize to tray</source>
        <translation>Nollställ &apos;nya&apos; vid minimering till meddelandefältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="781"/>
        <source>Set focus on the last opened news</source>
        <translation>Fokusera senast öppnade nyhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="782"/>
        <source>Set focus at the top of news list</source>
        <translation>Fokusera första objektet i nyhetslistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="783"/>
        <source>Set focus on the unread news</source>
        <translation>Fokusera olästa nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="784"/>
        <source>Open the news</source>
        <translation>Öppna nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="852"/>
        <source>Default news filter:</source>
        <translation>Primärt nyhetsfilter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="870"/>
        <source>Action on feed opening:</source>
        <translation>Åtgärd vid öppning av flöde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="901"/>
        <source>Show news description instead of loading web page</source>
        <translation>Visa nyhetsbeskrivning istället för att läsa in webbsidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1696"/>
        <source>Text color of unread news</source>
        <translation>Textfärg för olästa nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1699"/>
        <source>Focused feed color</source>
        <translation>Färg för flödet i fokus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1702"/>
        <source>Focused feed background color</source>
        <translation>Bakgrundsfärg för flödet i fokus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1750"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1752"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Låst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1754"/>
        <source>Serif</source>
        <translation>Serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1756"/>
        <source>Sans Serif</source>
        <translation>Sans Serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1758"/>
        <source>Cursive</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1760"/>
        <source>Fantasy</source>
        <translation>Fantasy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1775"/>
        <source>Default font size</source>
        <translation>Standard teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1777"/>
        <source>Fixed font size</source>
        <translation>Låst teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1779"/>
        <source>Minimum font size</source>
        <translation>Minstateckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1781"/>
        <source>Minimum logical font size</source>
        <translation>Minsta logiska teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1785"/>
        <source>Font families:</source>
        <translation>Teckensnittsgrupper:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1787"/>
        <source>Font sizes:</source>
        <translation>Teckenstorlekar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1796"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1797"/>
        <source>Fonts Browser</source>
        <translation>Teckenhanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1798"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Färger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1805"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1831"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1831"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1831"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Genväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="1839"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Genväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2270"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2305"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Öppna fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2290"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2802"/>
        <source>Select Style Sheet File</source>
        <translation>Välj stilmall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2811"/>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2840"/>
        <source>Open Directory...</source>
        <translation>Öppna målmapp...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2821"/>
        <source>Add site to whitelist</source>
        <translation>Lägg till sida i vitlista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/optionsdialog.cpp" line="2822"/>
        <source>Site without &apos;http://&apos; (ex. youtube.com)</source>
        <translation>Sidadress utan &apos;http://&apos; (ex. youtube.com)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QAbstractSpinBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5041"/>
        <source>&amp;Step up</source>
        <translation>&amp;Upp ett steg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5042"/>
        <source>Step &amp;down</source>
        <translation>&amp;Ner ett steg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5043"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Markera alla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDialogButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5019"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5020"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5021"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5022"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFtp</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="877"/>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Ej ansluten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="948"/>
        <source>Host %1 not found</source>
        <translation>%1 kan inte hittas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="953"/>
        <source>Connection refused to host %1</source>
        <translation>Anslutning nekad till %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="958"/>
        <source>Connection timed out to host %1</source>
        <translation>Anslutningen överskred tidsgränsen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="1071"/>
        <source>Connected to host %1</source>
        <translation>Ansluten till %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="1312"/>
        <source>Connection refused for data connection</source>
        <translation>Anslutning nekad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="1490"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Okänt fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2419"/>
        <source>Connecting to host failed:
%1</source>
        <translation>Kunde inte ansluta:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2423"/>
        <source>Login failed:
%1</source>
        <translation>Kunde inte logga in:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2427"/>
        <source>Listing directory failed:
%1</source>
        <translation>Kunde inte läsa in mappar:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2431"/>
        <source>Changing directory failed:
%1</source>
        <translation>Kunde inte byta mapp:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2435"/>
        <source>Downloading file failed:
%1</source>
        <translation>Kunde inte ladda ner:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2439"/>
        <source>Uploading file failed:
%1</source>
        <translation>Kunde inte ladda upp:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2443"/>
        <source>Removing file failed:
%1</source>
        <translation>Kunde inte ta bort filen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2447"/>
        <source>Creating directory failed:
%1</source>
        <translation>Kunde inta skapa mappen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2451"/>
        <source>Removing directory failed:
%1</source>
        <translation>Kunde inte ta bort mappen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/qftp/qftp.cpp" line="2481"/>
        <source>Connection closed</source>
        <translation>Anslutningen stängd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5024"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5025"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Upprepa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5026"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>K&amp;lipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5027"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5028"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Klistra &amp;in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5029"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5030"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Markera alla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMultiInputContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5045"/>
        <source>Select IM</source>
        <translation>Välj IM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="163"/>
        <source>Cannot start external program</source>
        <translation>Kan inte starta externt program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/downloads/downloadmanager.cpp" line="164"/>
        <source>Cannot start external program! %1</source>
        <translation>Kan inte starta externt program! %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/database.cpp" line="265"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTextControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5032"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5033"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Upprepa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5034"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>K&amp;lipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5035"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5036"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Klistra &amp;in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5037"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5038"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Markera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5039"/>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation>K&amp;opiera länk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5047"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5048"/>
        <source>&lt; &amp;Back</source>
        <translation>&lt; &amp;Tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5049"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Slutför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application/mainwindow.cpp" line="5050"/>
        <source>&amp;Next &gt;</source>
        <translation>&amp;Nästa &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RSSDetectionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/webview/rssdetectionwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Untitled feed</source>
        <translation>Namnlöst flöde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RequestFeed</name>
    <message>
        <location filename="../src/requestfeed.cpp" line="205"/>
        <source>Server requires authentication!</source>
        <translation>Servern kräver autentisering!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/requestfeed.cpp" line="207"/>
        <source>Server replied: Not Found!</source>
        <translation>Servern svarade: Kan inte hittas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/requestfeed.cpp" line="250"/>
        <source>Redirect error!</source>
        <translation>Omdirigeringsfel!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/requestfeed.cpp" line="331"/>
        <source>Request timeout!</source>
        <translation>Förfrågnings-timeout!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SQLiteDriver</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="556"/>
        <source>Error opening database</source>
        <translation>Kan inte öppna databas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="567"/>
        <source>Error closing database</source>
        <translation>Kan inte stänga databas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="587"/>
        <source>Unable to begin transaction</source>
        <translation>Kan inte påbörja transaktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="602"/>
        <source>Unable to commit transaction</source>
        <translation>Kan inte utföra transaktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="617"/>
        <source>Unable to rollback transaction</source>
        <translation>Kan inte rulla tillbaka transaktionen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SQLiteResult</name>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="215"/>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="278"/>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="286"/>
        <source>Unable to fetch row</source>
        <translation>Kan inte hämta rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="216"/>
        <source>No query</source>
        <translation>Ingen fråga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="350"/>
        <source>Unable to execute statement</source>
        <translation>Kan inte utföra uppgiften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="355"/>
        <source>Unable to execute multiple statements at a time</source>
        <translation>Kan inte utföra flera uppgifter samtidigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="375"/>
        <source>Unable to reset statement</source>
        <translation>Kan inte återställa åtgärden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="420"/>
        <source>Unable to bind parameters</source>
        <translation>Kan inte binda parametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../3rdparty/sqlitex/sqlitedriver.cpp" line="427"/>
        <source>Parameter count mismatch</source>
        <translation>Antalet parametrar stämmer inte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SslErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/network/sslerrordialog.cpp" line="24"/>
        <source>SSL Certificate Error!</source>
        <translation>SSL-certifikatfel!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateAppDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Sök efter uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>Söker efter uppdateringar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Loading history...</source>
        <translation>Läser in historik...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Don&apos;t remind about this version</source>
        <translation>Hoppa över denna version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>&amp;Installera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="121"/>
        <source>You already have the latest version</source>
        <translation>Du har redan senaste versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="131"/>
        <source>A new version of QuiteRSS is available!</source>
        <translation>En ny version av QuiteRSS finns tillgänglig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Click here to go to the download page</source>
        <translation>Klicka här för att komma till nedladdningssidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Your version is:</source>
        <translation>Din version är:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Current version is:</source>
        <translation>Aktuell version: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/updateappdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Error checking updates</source>
        <translation>Fel vid uppdateringskontroll</translation>
    </message>
</context>
</TS>