Well, i cant say it better than the title. in the options under cleanup, 'delete read news' is unchecked, yet when doing a cleanup, it deletes read news anyway!!
Using Ubuntu 14.04.
Latest version of QuiteRSS
did you maybe set option
"Maximum age of news in days to keep"?.